Sim, moradores de Cambará do Sul, Praia Grande, Mampituba e Jacinto Machado tem direto a emitir 3 (três) ingressos gratuitos por ano. Para obter a isenção de ingresso Parques Nacionais de Aparados da Serra e da Serra Geral, o morador deverá realizar cadastro junto a Urbia Cânions Verdes com no mínimo 48hrs de antecedência ao passeio. Para proceder o cadastro pelo site, por meio de preenchimento de formulário online, anexando CPF e comprovante de residência (conta de água, Luz, IPTU, telefonia com data de vencimento do mês atual ou do mês anterior à data de realização do cadastro). Após esse procedimento, e uma vez feita a verificação dos dados o morador recebera login e senha por WhatsApp para emissão dos tíquetes de ingresso.  

Crianças menores de 05 anos estão isentas do cadastramento, a partir dessa idade, necessitam de cadastramento individual, anexando-se cópia da certidão de nascimento + matrícula escolar.  

Caso haja dificuldade de acesso à internet ou na emissão dos ingressos, o cadastramento poderá ser feito de forma presencial no escritório da Urbia Cânions Verdes na Av Getúlio Vargas, 1853, Sala 02, Centro, Cambará do Sul.  

Outras dúvidas estamos à disposição no contato@canionsverdes.com.br ou fone/ Whatsapp (11) 93760.6358  

Yes, residents of Cambará do Sul, Praia Grande, Mampituba and Jacinto Machado have the right to issue 3 (three) free tickets per year. To obtain the exemption of admission to the National Parks of Aparados da Serra and Serra Geral, the resident must register with Urbia Cânions Verdes at least 48 hours before the tour. To register on the website, fill out an online form, attaching your CPF and proof of residence (water, electricity, IPTU, telephone bill with due date of the current month or the month prior to the registration date). After this procedure, and once the data has been verified, the resident will receive a login and password via WhatsApp to issue the tickets.  
 
Children under 05 years old are exempt from registration, from that age on, they need individual registration, attaching a copy of the birth certificate + school enrollment.  
 
If there is difficulty accessing the internet or issuing tickets, registration can be done in person at the Urbia Cânions Verdes office at Av Getúlio Vargas, 1853, Sala 02, Centro, Cambará do Sul.  
 
For other questions, we are available at contato@canionsverdes.com.br or phone/Whatsapp (11) 93760.6358

Do residents have free access to the Parks?

Sí, los residentes de Cambará do Sul, Praia Grande, Mampituba y Jacinto Machado tienen derecho a emitir 3 (tres) pasajes gratuitos por año. Para obtener la exención de admisión a los Parques Nacionales de Aparados da Serra y Serra Geral, el residente debe registrarse en Urbia Cânions Verdes al menos 48 horas antes del recorrido. Para registrarse en el sitio web, llene un formulario en línea, adjuntando su CPF y comprobante de residencia (agua, luz, IPTU, recibo de teléfono con fecha de vencimiento del mes en curso o el mes anterior a la fecha de registro). Tras este trámite, y una vez verificados los datos, el residente recibirá vía WhatsApp un usuario y contraseña para emitir los billetes.  
  
Los niños menores de 05 años están exentos de inscripción, a partir de esa edad necesitan inscripción individual, adjuntando copia del acta de nacimiento + matrícula escolar.  
  
Si hay dificultad para acceder a internet o emitir boletos, el registro se puede hacer personalmente en la oficina de Urbia Cânions Verdes en Av Getúlio Vargas, 1853, Sala 02, Centro, Cambará do Sul.  
  
Para otras consultas, estamos disponibles en contato@canionsverdes.com.br o teléfono/Whatsapp (11) 93760.6358

¿Los residentes tienen libre acceso a los Parques?

Moradores possuem acesso gratuito aos Parques?

Caso a sua compra esteja dentro do prazo estipulado por lei, você deve acessar este site com o seu login e senha cadastrados, clicar em meus pedidos, selecionar os ingressos que deseja cancelar e então clicar no ícone "lixeira" acima dos ingressos.  

O prazo para o  cancelamento da compra do ingresso no site  é de até  07 (sete) dias após a data da compra e desde que esteja há pelo menos 24 (vinte e quatro)  horas antes do início do passeio.  
Para compras realizadas dentro das 24h (vinte e quatro) horas que antecedem o passeio, não será possível efetuar o cancelamento.  

Compras fora do prazo serão canceladas em caso de:  

- Problemas de saúde mediante comprovação médica (laudo, atestado, teste Covid);  
- Fechamento da Trilha do Rio do Boi em virtude do nível do Rio;  

Nesses dois últimos casos, enviar e-mail para fdpereira@urbiaparques.com.br com ingressos e documentação médica anexados. O prazo para solicitação é de até 48 horas após a data prevista para a visitação.

Si su compra está dentro del plazo estipulado por la ley, debe acceder a este sitio con su nombre de usuario y contraseña registrados, hacer clic en "mis pedidos", seleccionar los boletos que desea cancelar y luego hacer clic en el ícono "papelera" arriba de los boletos.  
  
El plazo para cancelar la compra del boleto en el sitio web es hasta 07 (siete) días después de la fecha de compra y siempre que sea por lo menos 24 (veinticuatro) horas antes del inicio del recorrido.  
Para compras realizadas dentro de las 24 horas (veinticuatro) horas previas al tour, no será posible cancelar.  
  
Las compras fuera de plazo serán canceladas en caso de:  
  
- Problemas de salud a través de evidencia médica (informe, certificado, prueba Covid);  
- Cierre del Camino Rio do Boi debido al nivel del río;  
  
En estos dos últimos casos, envíe un correo electrónico a fdpereira@urbiaparques.com.br con las entradas y la documentación médica adjunta. El plazo de solicitud es hasta 48 horas después de la fecha prevista para la visita.  

Quiero cancelar la compra de mi boleto. ¿Qué tengo que hacer?

If your purchase is within the period stipulated by law, you must access this site with your registered login and password, click on "my orders", select the tickets you wish to cancel and then click on the "trash" icon above the tickets.  
  
The deadline for canceling the ticket purchase on the website is up to 07 (seven) days after the date of purchase and provided that it is at least 24 (twenty-four) hours before the start of the tour.  
For purchases made within 24 hours (twenty four) hours prior to the tour, it will not be possible to cancel.  
  
Purchases after the deadline will be canceled in case of:  
  
- Health problems through medical evidence (report, certificate, Covid test);  
- Closing of the Rio do Boi Trail due to the level of the river;  
  
In these last two cases, send an email to fdpereira@urbiaparques.com.br with tickets and medical documentation attached. The deadline for request is up to 48 hours after the scheduled date for the visit.  

I want to cancel my ticket purchase. How should I proceed?

Desejo cancelar os ingressos da minha compra. Como devo proceder?

O horário de funcionamento continuará o mesmo: 

**Área de visitação Itaimbezinho**  
Diariamente das 8h às 17h (fechado às segundas, exceto em feriados ou na véspera feriados)  

**Área de visitação Fortaleza**  
Diariamente das 8h às 17h (fechado às terças, exceto em feriados ou na véspera feriados)

**Área de visitação Rio do Boi**  
Diariamente, com entrada das 8h às 11h, podendo permanecer no parque até às 17h (fechado às segundas, exceto em feriados ou na véspera feriados)

The opening hours will remain the same:  
  
**Itaimbezinho visitation area**  
Daily from 8 am to 5 pm (closed on Mondays, except on public holidays or the day before public holidays)  
  
**Fortress Visitation Area**  
Daily from 8 am to 5 pm (closed on Tuesdays, except on public holidays or the day before public holidays)  
  
**Visitation area Rio do Boi**  
Daily, with entrance from 8 am to 11 am, and you can stay in the park until 5 pm (closed on Mondays, except on holidays or the day before holidays)  

Park opening hours


El horario de apertura seguirá siendo el mismo:  
  
**Área de visitas de Itaimbezinho**  
Diariamente de 8 a 17 horas (cerrado los lunes, excepto festivos o vísperas de festivos)  
  
**Área de visita de la fortaleza**  
Diariamente de 8 a 17 horas (cerrado los martes, excepto festivos o vísperas de festivos)  
  
**Área de visita Rio do Boi**  
Diariamente, con entrada de 8 a 11 horas, y puedes permanecer en el parque hasta las 17 horas (lunes cerrado, excepto festivos o vísperas de festivos)  

Horario de apertura del parque

Qual é o horário de funcionamento das áreas de visitação dos Cânions Verdes?

Os ingressos poderão ser adquiridos pelo nosso site ou diretamente na bilheteria, sujeito a disponibilidade para o dia.

Los boletos se pueden comprar a través de nuestro sitio web o directamente en la taquilla, sujeto a disponibilidad para el día.

¿Dónde puedo comprar entradas para el parque?


Tickets can be purchased through our website or directly at the box office, subject to availability for the day.

Where can I buy park tickets?

Onde posso adquirir os ingressos dos parques?

O ingresso permite 3 (três) acessos, podendo ser utilizado no Parque Nacional dos Aparados da Serra ou no Parque Nacional da Serra, durante o período de 7 dias, a contar do 1º acesso.

 Parque Nacional Aparados da Serra + Parque Nacional Serra Geral
(visita aos núcleos Itaimbezinho e Fortaleza. Não contempla o Rio do Boi)  

Valores:
Inteira: R$ 94,00
Idosos: R$ 65,00 (maiores de 60 anos completos)

Trilha do Rio do Boi
(Ingresso não contempla o acesso aos núcleos Itaimbezinho e Fortaleza)
Essa atividade requer agendamento prévio e acompanhamento obrigatório de condutor/guia cadastrado pela ICMBIo e pela Urbia Cânions Verdes, além disso, o número de visitantes é limitado.  

Valores:
Inteira: R$ 94,00
Idosos: R$ 65,00 (maiores de 60 anos completos)

Isenções de ingressos:
 Crianças até 5 anos
 Condutores e guias de turismo cadastrados junto à Urbia Cânions Verdes
 Residentes de Cambará do Sul, Praia Grande, Jacinto Machado e Mampituba, cadastrados junto à Urbia Cânions Verdes.

A partir del 1 de diciembre de 2021, los visitantes podrán adquirir entradas de uno o dos días para visitar los Cañones. Así, con el pase de un día, será posible el acceso múltiple a los dos Cañones Itaimbezinho y Fortaleza pagando un solo boleto, o visitando cada cañón en un día diferente usando el boleto de dos días.  

- Un día con acceso a todas las áreas de visita:  
  
**BRL 50,00** por persona  
    
- Dos días con acceso a todas las áreas de visita:  
  
**BRL 80,00** por persona  

¿Cuáles son los valores de los ingresos?

As of December 1, 2021, visitors will be able to purchase tickets for one or two days to visit the Canyons. Thus, with the one-day pass, multiple access to the two Canyons Itaimbezinho and Fortaleza will be possible by paying only one ticket, or visiting each canyon on a different day using the two-day ticket.  
  
- One day with access to all visiting areas:  
  
**BRL 50.00** per person  
    
- Two days with access to all visiting areas:  
    
**BRL 80.00** per person  

What are the income values?

Quais os valores dos ingressos?

Temos acessos simultâneos limitados, assim, quando se compra o ingresso pela internet já se faz necessário escolher a data de visitação. Já na bilheteria, o usuário está sujeito a esperar que o número de pessoas dentro do parque esteja inferior a restrição de pessoas devido os controles de prevenção do COVID-19.  
No entanto, para o acesso à Trilha do Rio do Boi o acompanhamento e o agendamento realizados por Guia credenciado junto à Urbia Cânions Verdes, são obrigatórios.

Tenemos acceso simultáneo limitado, por lo que al comprar la entrada por internet ya es necesario elegir la fecha de visita. Ya en boletería, el usuario está sujeto a esperar que el número de personas dentro del parque sea menor a la restricción de personas por los controles de prevención del COVID-19.  
  
Sin embargo, para el acceso al Camino Rio do Boi es obligatorio el seguimiento y la programación por parte de un Guía acreditado por Urbia Cânions Verdes.

¿Es necesario programar una visita?

We have limited simultaneous access, so when you buy the ticket over the internet it is already necessary to choose the date of visitation. Already at the ticket office, the user is subject to expect that the number of people inside the park will be less than the restriction of people due to the prevention controls of COVID-19.  
However, for access to the Rio do Boi Trail, monitoring and scheduling by a Guide accredited by Urbia Cânions Verdes are mandatory.

Is it necessary to schedule a visit?

É necessário fazer agendamento da visita para os Cânions?

São aceitos dinheiro, cartões de crédito e débito.

Se acepta efectivo, tarjetas de crédito y débito.

¿Cuáles son las formas de pago?

Quais as formas de pagamento?

Só será permitido o agendamento para a Trilha Rio do Boi por guias credenciados pela concessionária. Os interessados poderão consultar a relação de agências e guias credenciados no site www.canionsverdes.com.br. A compra de ingressos será realizada pelos guias, de forma online como os demais.

Las reservas para el Camino Rio do Boi solo serán permitidas por guías acreditados por el concesionario. Los interesados ??pueden consultar la lista de agencias y guías acreditadas en el sitio web www.canionsverdes.com.br. La compra de entradas la realizarán los guías, online como las demás.


¿Cómo se reserva el Sendero Rio do Boi?

Como é realizado o agendamento da Trilha do Rio do Boi?

Guias de turismo e condutores de aventura são isentos desde que acompanhados de visitantes pagantes. Há, entretanto, a necessidade de comprovação de credenciamento prévio junto à Urbia Cânions Verdes.

Los guías turísticos y los conductores de aventuras están exentos siempre que vayan acompañados de visitantes que paguen. Sin embargo, es necesario acreditar la acreditación previa con Urbia Cânions Verdes.

¿El guía pagará el boleto? ¿O estará exento?

Guia pagará pelo ticket? Ou será isento?

Os valores dos ingressos devem ser os mesmos praticados pela Urbia.

Los precios de las entradas deben ser los mismos que cobra Urbia.

Para el billete, ¿cada conductor impone su precio, independientemente de que el conductor tenga agencia o no?

Para o ticket, cada condutor impõe seu preço, independente do condutor ter ou não agência?

O ingresso permite 3 (três) acessos, podendo ser utilizado no Parque Nacional dos Aparados da Serra ou no Parque Nacional da Serra, durante o período de 7 dias, a contar do 1º acesso.

O ticket de entrada é válido por 6 dias após a primeira utilização.  
No caso de ticket de 02 dias, o intervalo entre a primeira e a segunda utilização não poderá exceder 07 dias.


¿Por cuánto tiempo es válido el boleto de entrada al parque después de la compra?

Por quanto tempo o ticket de ingresso do parque é valido após a compra?

Eventos

Notícias

Sobre

Contato

Ingressos

Ibirapuera

Eucaliptos

Faria Lima

Lajeado

Jacintho Alberto

Jardim Felicidade

Horto Florestal

Arboreto

Olaria

Polo Ecocultural

Cantareira

Águas Claras

Engordador

Pedra Grande

Fortaleza

Itaimbezinho

Rio do Boi

A Urbia Gestão de Parques é uma empresa que nasceu para valorizar, cuidar e preservar o patrimônio histórico e ambiental, enquanto oferece lazer qualificado, entretenimento e cultura a todos. Apoiada no desenvolvimento sustentável, com o objetivo de conectar pessoas por meio do lazer, entretenimento e cultura.

A dedicação da empresa se concentra em criar, a cada dia, um mundo melhor com mais diversidade, inclusão e cidadania para proporcionar momentos de imersão e harmonia com a natureza. A sua missão se concentra em contribuir com o desenvolvimento humano e colaborar para o entendimento que a humanidade é parte e depende da natureza.

Em outras palavras, garantindo o acesso livre e a manutenção de sua identidade, os parques contemplados se tornarão verdadeiros pontos de convívio social, concentrados em conectar as pessoas através do lazer, entretenimento e cultura. O processo de concessão, teve como objetivo unificar a gestão, recuperar a infraestrutura, dar melhores condições de uso aos ambientes e equipamentos, ampliar e requalificar os serviços e reforçar a segurança para o público.

A concessão tem duração de 35 anos e inclui os Parques Ibirapuera, Tenente Brigadeiro Faria Lima, Jacintho Alberto, Jardim Felicidade, Eucaliptos, Lajeado. A Urbia atua, também, na gestão do Horto Florestal e Parque da Cantareira e nas áreas de visitação dos Cânions Fortaleza e Itaimbezinho, no sul do país.

A GESTÃO DO PARQUE IBIRAPUERA É DA URBIA PARQUES. A NATUREZA NOS CONECTA.

Inaugurado em 21 de agosto de 1954, durante as comemorações do IV Centenário de São Paulo, o projeto do Parque foi concebido pelos arquitetos Oscar Niemeyer, Ulhôa Cavalcanti, Zenon Lotufo, Eduardo Kneese de Mello, Ícaro de Castro Mello, além do paisagista Augusto Teixeira Mendes. 

Na época da colonização, o Parque Ibirapuera era uma área alagadiça que abrigava uma aldeia indígena. O nome provém do tupi-guarani Ypy-ra-ouêra, que significa pau podre, por conta das características da região na época.

A ideia de criação do parque surge a princípio na década de 1920, com o prefeito da cidade de São Paulo José Pires do Rio, que propôs a transformação do local em um parque inspirado no Bois de Boulogne, em Paris (França), o Hyde Park, em Londres (Inglaterra) e o Central Park, em Nova Iorque (Estados Unidos). Em 1927, Manuel Lopes de Oliveira, o Manequinho Lopes, um apaixonado por plantas, iniciou o plantio de centenas de eucaliptos australianos com objetivo de drenar o terreno e eliminar o excesso de umidade. Após várias propostas e reformulações, é o projeto de Oscar Niemeyer e sua equipe que permanece até hoje no Parque Ibirapuera.

Com uma área de 1.584.000 m² o parque, como um todo, é tombado pelo Conselho Municipal de Preservação do Patrimônio Histórico, Cultural e Ambiental da Cidade de São Paulo (CONPRESP) e pelo Conselho de Defesa do Patrimônio Histórico, Arqueológico, Artístico e Turístico do Estado de São Paulo (CONDEPHAAT).

Ao longo de sua história, o Parque consolidou-se como espaço destinado ao lazer e à cultura, atraindo milhares de pessoas todos os dias, seja para uma visita aos museus e exposições ou para atividades de lazer ou esportivas, como correr, caminhar, meditar, andar de bicicleta, patinar ou, simplesmente, para um banho de sol ou a contemplação. 

São incríveis 314 espécies de animais que dividem espaço com milhares de usuários; a sua fauna comporta 44 borboletas, 10 peixes, nove répteis (cágados, tigres-dágua e serpentes), um anfíbio, mamíferos (incluindo morcegos e gambá-de-orelha-preta) e cerca de 200 espécies de aves. Entre estas, destacam-se: sabiás, joão-de-barro, canário-da-terra e pintassilgo, bandos de papagaios, maracanãs e periquitos. É possível observar várias espécies de beija-flores, pica-paus, pombos silvestres e papa-moscas, além de aves migratórias, algumas chegando na primavera e outras no inverno. Um grande atrativo são as aves aquáticas, tais como, as elegantes garças, socos e os graciosos marrecos e mergulhões. Com mais de 18 milhões visitantes por ano, o Ibira é o cartão-postal verde mais lindo da cidade de São Paulo.

Parque Ibirapuera

Espaço com informações sobre a programação cultural, ambiental, esportiva e de lazer do Parque Ibirapuera. Apresenta uma maquete com os principais pontos de interesse, painéis informativos e monitores prestando informações. 

O Centro de Visitantes fica no **térreo da Escola de Astrofísica do Planetário Ibirapuera**, no salão de exposições temporárias.

Centro de visitantes

**Posto de Atendimento em primeiros socorros**, disponíveis para os usuários do parque.

O local fica localizado no portão 5.

Ambulatório

Os banheiros ficam espalhados pelo Parque Ibirapuera.

Os banheiros 5, 6 e 7 possuem fraldário.

Banheiros

**175T-10** - Metrô Santana / Metrô Jabaquara  

**477U-10** - Heliópolis / Metrô Vila Mariana  

**509M-10** - Jd. Miriam / Term. Princesa Isabel  

**5154-10** - Term. Sto. Amaro / Term. Princesa Isabel  

**5164-21** - Term. Sto. Amaro / Term. Princesa Isabel  

**5175-10** - Cidade Leonor / Parque Ibirapuera  

**5178-10** - Jd. Miriam / Praça da Sé  

**5185-10** - Term. Guarapiranga / Pq. D. Pedro II  

**5194-10** - Jd. Apurá / Parque Ibirapuera  

**5300-10** - Term Sto. Amaro / Term. Pq. D. Pedro II  

**5318-10** - Chácara Santana / Praça da Sé

Linhas que levam até o parque

**A entrada do Parque Ibirapuera é paga?**  
Não. A entrada é totalmente gratuita. O parque é para todos. Venham! Todos são bem-vindos!  

**Como entrar em contato com o setor de Achados e Perdidos?**
Você pode entrar em contato com o setor de Achados e Perdidos por meio do telefone (11) 3889-6100, ramal 7172. O local funciona todos os dias, das 8h às 18h.

**Pode-se fazer piquenique no parque?**  
Sim, o parque possui áreas específicas com mesas e bancos para piquenique.  

**O parque possui banheiros públicos?**  
Sim, há banheiros disponíveis para uso em diversos pontos do parque. Todos gratuitos.  
  
**Quais são os museus presentes no parque?**  
Dentro do parque estão localizados o Museu de Arte Moderna de São Paulo (MAM), Museu Afro Brasil, Pavilhão Japonês, onde há exposições temporárias, Oca, que, também, conta com exposições temporárias e especiais. Lembrando que o Museu de Arte Contemporânea (MAC) fica a apenas uma passarela do Ibirapuera (portão 4).  

**Pode tirar fotos com câmera fotográfica profissional no parque?**

Para fotos não-comerciais, é necessário retirar uma autorização pessoalmente no nosso Centro de Visitantes, localizado na Escola de Astrofísica do Parque Ibirapuera. O local funciona todos os dias, das 8h às 18h.  Para fotos comerciais, é necessário entrar em contato pelo e-mail comercial@urbiaparques.com.br

**Como faço para comprar ingressos para o Planetário Ibirapuera?**  
No site planetario.urbiapass.com.br 
  
**Como faço para fazer um orçamento do meu evento no Auditório?**  
Para orçamentos de eventos e assuntos comerciais, entre em contato com a nossa equipe pelos e-mails eventos@urbiaparques.com.br

## **ABACATEIRO**

# _Persea americana_

Arvore originária da América Central, caracterizada 
por apresentar crescimento moderado, grande porte 
e flores verdes pouco vistosas que atraem pássaros e 
borboletas. Seus principais atributos são a forma da 
sua copa e seus frutos, os abacates, que são muito 
apreciados in natura, em pratos salgados, como o 
guacamole, em doces e vitaminas. No paisagismo 
urbano, é indicada para grandes jardins residenciais, 
parques e pracas. Devido ao tamanho de seu fruto. seu 
uso não é indicado em locais com muita movimentação 
de pessoas, pois o desprendimento desses frutos pode 
ocasionar acidentes.

_Originally from Central America, this tree has moderate growth, 
big size, and unshowy green flowers that attract birds and 
butterflies. The main attributes are the shape of the crown and 
the fruits, the avocados, which are very appreciated in natura, in 
savory dishes, such as quacamole, in desserts, and smoothies. 
In urban landscaping, it is recommended for large residential 
gardens, parks, and squares. Due to the size of the fruits, it is 
not recommended for places with great circulation of people, 
because their falling can cause accidents._








ABACATEIRO

## **ACEROLA**

# _Malpighia emarginata_

Árvore originária das Antilhas, América Central e do 
norte da América do Sul. caracterizada por apresentar 
crescimento lento, porte reduzido e flores rosas pouco 
vistosas, que atraem abelhas e borboletas. Seu principal
atributo são seus frutos pequenos, arredondados e 
vermelhos, que são muito apreciados in natura e como 
suco ou vitaminas. No paisagismo urbano, é ideal 
para a arborização de ruas, parques, pracas e iardins 
residenciais.

_Originally from Antilles, Central America, and Northern South 
America, this tree has slow growth, reduced size, and unshowy 
pink flowers that attract bees and butterflies. The main attribute 
is the small round red fruits that are very appreciated in natura 
and as juice or smoothies. In urban landscaping, it is perfect 
for the afforestation of streets, parks, squares, and residential 
gardens._



ACEROLA

## **AÇOITA-CAVALO**

# _Luehea divaricata_

Árvore nativa do Brasil, caracterizada por apresentar 
crescimento moderado, grande porte e flores róseas 
muito vistosas que atraem beija-flores, borboletas e 
abelhas. Seus principais atributos são sua floração 
chamativa de alto valor ornamental e o formato globoso 
da sua copa. No paisagismo urbano é ideal para parques 
e praças.

_Originally from Brazil, this tree has moderate growth, large 
size, and very showy pink flowers that attract hummingbirds, 
butterflies, and bees. The main attributes are the flashy flowering 
of high ornamental value and the alobose shape of the crown. In 
urban landscaping, it is perfect for parks and squares._





AÇOITA-CAVALO

## **AGLÁIA**

# _Aglaia adorata_

Arvore originária da China e do Vietnã, a agláia é 
caracterizada por apresentar crescimento lento, copa 
colunar e flores perfumadas pouco vistosas que atraem 
diferentes pássaros e abelhas. Seu principal atrativo 
são suas flores que são usadas para aromatizar chás 
e ambientes. No paisagismo urbano ela é ideal para a 
arborização de ruas, parques e pracas.

_Originally from China and Vietnam, this tree has slow growth, 
a columnar crown, and unshowy fragrant flowers that attract 
different birds and bees. The main attributes are the flowers, 
which are used for making tea and for ambient scenting. In urban 
landscaping, it is perfect for the afforestation of streets, parks, 
and squares._

AGLÁIA

# **ALECRIM-DE-CAMPINAS**

# _Holocalyx balansae_

Com tronco curto e grande copa arredondada, essa 
árvore pode crescer de 18 a 24 metros. Sua madeira 
dura e resistente era usada para flechas indígenas. 
Floresce mais de uma vez por ano, porém com mais 
intensidade de outubro a novembro.

_This tree has a short trunk and a large rounded crown. It can 
grow up to 18-24 meters high. The hard resistantwood was usedto 
make indigenous people arrows. It blooms more than once in a 
vear, however. more intenselv from October to November. _

ALECRIM-DE-CAMPINAS

# **ARAÇÁ-DO-CAMPO**

# _Psidium guineense_

Árvore nativa do Brasil, amplamente distribuída pelas 
regiões brasileiras. Caracterizada por apresentar 
crescimento moderado, porte reduzido e flores brancas 
pouco vistosas que atraem beija-flores, borboletas e 
abelhas. Seu principal atributo são seus frutos, que são 
consumidos in natura ou processados para fabricação 
de doces, sucos e licores. No paisagismo urbano é ideal 
para a arborização de ruas, praças e parques.

_Originally from Brazil, this tree is widely distributed in the 
Brazilian regions. It has moderate growth, reduced size and 
unshowy white flowers that attract hummingbirds, butterflies, 
and bees. The main attributes are the fruits, which are consumed 
in natura or processed to produce jams, juices, and liqueurs. In 
urban landscaping, it is perfect for the afforestation of streets, 
squares, and parks._

ARAÇÁ-DO-CAMPO

# **ANGICO-VERMELHO**

# _Anadenanthera colubrina_

Sua madeira é muito utilizada nas construções civil 
e naval. A casca possui propriedades que permitiam 
ser utilizada por curtumes, no tratamento de peles e 
couro. É uma planta ornamental pela sua vistosidade 
na época da florescência, utilizada na arborização, além 
de ter crescimento rápido, que permite ser utilizada em 
reflorestamento e na preservação de áreas degradadas. 
Na medicina natural, o chá da sua casca misturado com 
bastante açúcar e mel de abelhas é altamente usado 
como expectorante para cura de gripes.

_The wood is widely used in civll and naval constructions. The bark 
has propertles that were used by tannerles In the treatment of 
skins and leather. It is used in afforestation due to Its beauty 
as ornamental plant at the time of florescence, It grows fast 
which allows It to be used in reforestation and pre serv ation of 
degraded areas. In natural medicine, the tea made from Its bark, 
mixe d with lots of sugar and honey, is widely used as expectorant 
for treating the flu._



ANGICO-VERMELHO

# **ARARIBÁ**

# _Centrolobium tomentosum_

Árvore nativa do Brasil, presente nos estados de Minas 
Gerais, São Paulo, Paraná, Goiás e Mato Grosso do Sul. 
Caracterizada por apresentar crescimento rápido, flores 
pouco vistosas e frutos espinhosos. Seus principais 
atrativos são sua copa globosa e suas flores perfumadas, 
que atraem abelhas. No paisagismo, é indicada para 
praças e parques, podendo tambem ser utilizada em 
restauração de áreas degradadas.

_Originally from Brazil, this tree is found in the States of Minas 
Gerais, São Paulo, Paraná, Goiás, and Mato Grosso do Sul. It 
has fast growth, unshowy flowers, and thorny fruits. The main 
attributes are the globose crown and the fragrant flowers that 
attract bees. In landscaping, it is recommended for squares and 
parks. It can also be used to recover degraded areas._



ARARIBÁ

# **ARAUCÁRIA OU**
# **PINHEIRO-DO-PARANÁ**

# _Araucaria angustifolia_

Planta nativa do Brasil, a qual tem sua distribuição no sul 
e sudeste do Brasil, é uma espécie arbórea de grande 
porte, e seu habitat natural se dá em locais de clima frio. 
Seus frutos, os pinhões, têm grande importância para 
a alimentação de muitas espécies da fauna silvestre e 
também para o ser humano. A exploração indiscriminada 
colocou-a na lista oficial das espécies da flora brasileira 
ameaçadas de extinção, e ela atualmente está situada 
na categoria criticamente em perigo em nível global, 
segundo a Lista Vermelha de Espécies Ameaçadas da 
IUCN (International Union for Conservation of Nature).

_Originally from Brazil, it is distributed in South and Southe ast 
regions. It is a large-sized tree species naturally growing in cold 
weather places. The fruits, called pine nuts, are very important 
to feed many wildlife species, as well as human beings. The 
indiscriminate exploitation placed it on the official list of 
Brazilian threatened flora species. Currently, it appears on the 
IUCN (International Union for Conservation of Nature) Red List 
of Threatened Species, in the category of critically endangered 
species on a global level._

ARAUCÁRIA OU PINHEIRO-DO-PARANÁ

# **ARECA-BAMBU**

# _Dypsis lutescens_

Palmeira originária da região de Madagascar, 
considerada uma das palmeiras mais populares do 
mundo. Caracterizada por apresentar crescimento 
moderado, porte reduzido e flores pouco vistosas de 
coloração creme que atraem pássaros e abelhas. Seus 
principais atributos são seus múltiplos estipes elegantes 
e anelados e suas folhas decorativas. No paisagismo é 
ideal para jardins residenciais de estilo tropical, onde 
pode ser cultivada de forma isolada ou em grupo, 
formando cercas-vivas.

_Originally from the region of Madagascar, it is considered one 
of the most popular palm trees in the world. It has moderate 
growth, reduced size, and off-white unshowy flowers that attract 
birds and bees. The main attributes are the multiple elegant and 
curly stipes and decorative leaves. In landscaping, it is perfect for 
residential gardens of tropical style, where it can be grown alone 
or in groups, forming hedgerows._



ARECA-BAMBU

# **AROEIRA-SALSA**

## _Schinus molle_

Árvore nativa do Brasil, caracterizada por apresentar 
porte reduzido, crescimento rápido, tronco tortuoso 
e flores brancas pouco vistosas que atraem abelhas, 
pássaros e borboletas. Seus principais atributos são o 
formato da sua copa com seus ramos longos, que podem 
tocar o chão, e suas folhas aromáticas. Os frutos são 
muito utilizados na culinária com o nome de pimentarosa. Seu sabor não é picante, sendo uma ótima opção 
para temperar peixes. No paisagismo urbano, é ideal 
para arborização de ruas, parques e praças.

_Originally from Brazil, this tree has small size, fast growth, a 
crooked trunk, and unshowy white flowers that attract bees, 
birds, and butterflies. The main attributes are the shape of the 
crown, with long branches that can touch the ground, and the 
aromaticleaves. The fruits are often used in cooking and are 
known as pink pepper. Theyre not spicy, being a great option 
for fish seasoning. In urban landscapine, it is perfect for the 
afforestation of streets, parks, and squares._



AROEIRA-SALSA

# **AROEIRA**

## _Schinus terebinthifolius_

Árvore nativa do Brasil, presente em quase todos 
os estados brasileiros. Caracterizada por apresentar 
crescimento rápido, tronco tortuoso, copa arredondada 
e flores brancas muito aromáticas que atraem diferentes 
pássaros, abelhas e borboletas. Seus principais atributos 
são seu porte médio e sua frutificação ornamental. 
No paisagismo urbano é uma espécie indicada para a 
arborização de ruas, devido à sua rusticidade.

_Originally from Brazil, this tree is found in nearly all Brazilian 
states. It has fast growth, crooked trunk, rounded crown, and 
very fragrant white flowers that attract different birds, bees, 
and butterflies. The main attributes are the medium size and 
ornamental fruits. In urban landscaping, it is recommended for 
the afforestation of streets, due to its rusticity._

AROEIRA

# **ÁRVORE-DA-CHINA**

## _Koelreuteria bipinnata_

Árvore originária da China, largamente cultivada em 
paises tropicais e subtropicais. Caracterizada por 
apresentar crescimento rápido, copa ampla e flores 
amarelas que atraem abelhas. Seus principais atributos 
são seus frutos vistosos e sua floração chamativa de alto 
valor ornamental. No paisagismo urbano, é ideal para a 
arborização de ruas, praças e parques.

_Originally from China, this tree is widely cultivated in tropical and 
subtropical countries. It has fast growth, large crown and yellow 
flowers that attract bees. The main attributes are the showy fruits 
and the flashy flowering of high ornamental value. In urban 
landscaping, it is perfect for the afforestation of streets, squares, 
and parks._



ÁRVORE-DA-CHINA

# **ÁRVORE-DO-VIAJANTE**

## _Ravenala madagascariensis_

Planta originária de Madagascar, caracterizada por 
apresentar crescimento moderado e flores pouco 
vistosas de coloração creme que atraem beija-flores. 
Seus principais atributos são seu aspecto escultural e 
peculiar e suas folhas enormes sustentadas por longos 
e fortes pecíolos, dispostos em leque. No paisagismo 
é ideal para amplas áreas como parques, jardins 
residenciais e fazendas, onde pode ser utilizada isolada 
ou em grupos.

_Originally from Madagascar, this tree has moderate growth and 
off-white unshowy flowers that attract hummingbirds. The main 
attributes are the cultural and peculiar look, and the fan-shaped 
huge leaves sustained by long and strong petioles. In landscaping, 
it is perfect for large areas such as parks, residential gardens, 
and farms, where it can be used alone or in groups._

ÁRVORE-DO-VIAJANTE

# **AZALÉIA**

## _Rhododendron simsil_

Arbusto originário da Ásia e da China, caracterizado por 
apresentar crescimento moderado e flores chamativas, 
que podem ser brancas, rosas ou avermelhadas. 
Seu principal atributo é a sua floração de alto valor 
ornamental. No paisagismo, é muito utilizado em 
jardins residenciais, parques e praças, como destaque, 
ou em conjunto, como cercas-vivas. É uma planta muito 
utilizada também como bonsal.

_Originally from Asia and China, this shrub has moderate growth 
and flashy flowers that can be white, pink, or red. The main 
attribute is the flowering of high ornamental value. In landscaping 
it is very used in residential gardens, parks, and squares as a 
highlight, or in groups as hedgerows. It is also very used as a 
Bonsai._

AZALÉIA

# **BABOSA-BRANCA**

# _Cordia superba_

Arvore nativa do Brasil, caracterizada por apresentar 
crescimento moderado. porte mediano e flores brancas 
muito vistosas que atraem pássaros, beija- flores e 
abelhas. Seus principais atributos são o formato da sua 
copa e sua floração chamativa de alto valor ornamental. 
No paisagismo urbano é ideal para compor a arborização 
de ruas, parques e praças.

_Originally from Brazil, this tree has moderate growth, medium size, 
and very showy white flowers that attract birds, hummingbirds, 
and bees. The main attributes are the shape of the crown and the 
flashy flowering of high ornamental value. In urban landscaping, 
it is perfect for compositions in the afforestation of streets, parks, 
and squares._



BABOSA-BRANCA

# **BAMBU-GIGANTE**

## _Dendrocalamus asper_

Árvore originária da China, Índia e Sudeste Asiático, 
introduzida no Brasil pelos portugueses. Caracterizada 
por apresentar crescimento rápido, grande porte e 
flores discretas. Seus principais atributos são suas folhas 
e seus colmos longos, muito chamativos e de alto valor 
ornamental. No paisagismo, é ideal para o fechamento 
de grandes espaços, barreiras acústicas, contenção 
de vento e poeira. É também muito empregada na 
construção civil e na produção de artesanato.

_Originally from China, India and Southeast Asia, this tree was 
introduced in Brazil by the Portuguese people. It has fast growth, 
big size, and discrete flowers. The main attributes are the 
leaves and the long culms, which are very flashy and have high 
ornamental value. In landscaping, it is perfect for wide spaces 
closure, acoustic barriers, wind and dust containment. It is also 
very used in the construction industry and in craftwork._



BAMBU-GIGANTE

# **BAMBU-IMPERIAL**

## _Bambusa vulgaris_

Árvore originária da China, Índia e Sudeste Asiático. 
Caracterizada por apresentar crescimento rápido, 
grande porte e flores discretas. Seus principais atributos 
são suas folhas e seus colmos longos, amarelos 
com listras verdes, muito chamativos e de alto valor 
ornamental. No paisagismo, é ideal para o fechamento 
de grandes espaços, barreiras acústicas, contenção 
de vento e poeira. É também muito empregada na 
construção civil e na produção de artesanato.

_Originally from China, India and Southeast Asia, this tree has fast 
growth, big size, and discrete flowers. The main attributes are 
the leaves and the long yellow-green striped culms, which are 
very flashy and have high ornamental value. In landscaping, it is 
perfect for wide spaces closure, acoustic barriers, wind and dust 
containment. It is also very used in the construction industry and 
in craftwork._



BAMBU-IMPERIAL

# **BAOBÁ**

## _Adansonia digitata_

Árvore originária da África, considerada como uma 
das árvores mais antigas do planeta. Caracterizada 
por apresentar crescimento lento e flores brancas 
muito vistosas que atraem beija-flores. Seus principais 
atributos são sua copa e seu tronco, considerado o 
tronco mais grosso do mundo, que chega a medir mais 
de 20 metros de diâmetro e pode armazenar até 120 
litros de água. Seu tamanho é tão impressionante que 
alguns baobás são utilizados como depósitos de grãos, 
abrigos e casas. Infelizmente é uma espécie que se 
encontra em extinção. No Brasil, Recife é a cidade que 
mais possui exemplares. No paisagismo, é indicada para 
amplas áreas, como parques e jardins botânicos.

_Originally from Africa, this tree is considered as one of the oldest 
trees in the planet. It has slow growth and very showy white 
flowers that attract hummingbirds. The main attributes are the 
crown and the trunk, which is considered as the thickest trunk of 
the world, as it can reach more than 20 meters in diameter, and 
storage up to 120 liters of water. It is so impressive in size that 
some baobas are used as deposits of grains, shelters, and houses. 
Unfortunately, it is an endangered species. Recife, in Brazil, is 
the city that has more trees of this specimen. In landscaping, it 
is recommended for large areas, such as parks and botanical 
gardens._

BAOBÁ

# **BUNYA-BUNYA**

## _Araucaria bidwillit_

Árvore conífera originária da Austrália, muito encontrada 
na região sul do Brasil. Caracterizada por apresentar 
crescimento lento, grande porte, flores pouco vistosas e 
pinhas gigantes. Seus principais atrativos são sua copa 
de formato piramidal, suas folhas aromáticas e suas 
sementes (os pinhões) comestíveis, que constituem uma 
importante fonte de alimentação entre os aborígenes 
australianos. No paisagismo é ideal para amplos 
espaços, como parques e grandes jardins, onde ganha 
destaque.


_Originally from Australia, this coniferous tree is often found in the 
Southern region of Brazil. It has slow growth, big size, unshowy 
flowers, and giant pines. The main attributes are the pyramidshape crown, the aromatic leaves, and the edible seeds (pines), 
which constitute an important source of food to the Australian 
aboriginal peoples. In landscaping, it is perfect for wide spaces 
such as parks and large gardens, where it stands out._


BUNYA-BUNYA

# **CABREÚVA**

## _Myroxylon peruiferum_

Arvore nativa do Brasil, muito presente na região 
nordeste do Brasil. Caracterizada por apresentar 
crescimento moderado, copa ampla e flores de 
coloração branca pouco vistosas. Seu principal atrativo 
é o Bálsamo-de-tolu, substância aromática liberada 
pelo tronco por lesão, muito empregada na perfumaria, 
que apresenta propriedades estimulantes, antiinflamatórias e expectorantes.


_Originally from Brazil, this tree is often found in the Northeast 
region of Brazil. It has moderate growth, a wide crown, and 
unshowy white flowers. The main attribute is the Tolu Balm, a 
fragrant substance released by the trunk when hurt, which is very 
used in perfumery, due to the stimulating, anti-inflammatory, 
and expectorant properties._

CABREÚVA

# **CAMÉLIA**

## _Camellia japonica_

Arvoreta originária da China e do Japão, caracterizada 
por apresentar crescimento lento. porte reduzido e 
flores muito vistosas de coloração branca, rósea e 
vermelha. Seu principal atributo é sua floração de alto 
valor ornamental. No paisagismo urbano, é ideal para 
a arborização de ruas, jardins residenciais, parques e 
praças, onde pode ser utilizada tanto de forma isolada, 
como destaque, ou em renques, formando cercas-vivas.

_Arvoreta originária da China e do Japão, caracterizada 
por apresentar crescimento lento. porte reduzido e 
flores muito vistosas de coloração branca, rósea e 
vermelha. Seu principal atributo é sua floração de alto 
valor ornamental. No paisagismo urbano, é ideal para 
a arborização de ruas, jardins residenciais, parques e 
praças, onde pode ser utilizada tanto de forma isolada, 
como destaque, ou em renques, formando cercas-vivas._



CAMÉLIA

# **CANAFÍSTULA**

## _Peltophorum dubium_

Árvore nativa do Brasil, muito utilizada na arborização 
urbana da América do Sul. Caracterizada por apresentar 
crescimento rápido, copa ampla e globosa e flores 
amarelas muito vistosas que atraem borboletas e 
abelhas. Seus principais atributos são suas flores 
decorativas e sua copa, que proporciona excelente 
sombra durante as estações mais quentes do ano.

_Originally from Brazil, this tree is very used in the urban 
afforestation of South America. It has fast growth, large globose 
crown and very showy yellow flowers that attract butterflies and 
bees. The main attributes are the decorative flowers and the 
crown that provides excellent shade during the hottest seasons 
of the year._


CANAFÍSTULA

# **CANELINHA**

## _Nectandra megapotamica_

Arvore nativa do Brasil, de ocorrência nos estados de 
São Paulo e Paraná. Caracterizada por apresentar 
crescimento rápido, copa arredondada e flores de 
coloração branca pouco vistosas. Seus principais 
atrativos são suas folhas aromáticas e seus frutos, que 
atraem diferentes pássaros.

_Originally from Brazil, this tree is found in the States of São Paulo 
and Paraná. It has fast growth, a rounded crown, and unshowv 
white flowers. The main attributes are the fragrant leaves and the 
fruits that attract different species of birds._

CANELINHA

# **CARIOTA-DE-ESPINHO**

## _Aiphanes aculeata_

Palmeira originária do Brasil, caracterizada por 
apresentar crescimento moderado, estipe único e 
flores pouco vistosas que atraem diferentes espécies de 
pássaros, abelhas e borboletas. Seu principal atributo 
são suas folhas, que lembram cauda de peixe. No 
paisagismo é ideal para jardins tropicais, onde pode 
ser utilizada como ponto focal ou plano de fundo, 
como palmeira solitária ou em renques, servindo para 
realçar ou suavizar construções. Deve-se evitar locais 
com crianças, animais e idosos, devido aos espinhos 
contidos no seu estipe.

Originally from Brazil, this palm tree has moderate growth, 
unique stipe and unshowy flowers that attract different species 
of birds, bees, and butterflies. The main attribute is the leaves 
that resemble a fish tail. In landscaping, it is perfect for tropical 
gardens, where it can be used as a focal point or background, as 
a sole palm tree or in lines, to enhance or soften buildings. Places 
with children, animals, and elderly people should be avoided due 
to the thorns of the stipe.

CARIOTA-DE-ESPINHO

# **CARVALHO-BRASILEIRO**

## _Euplassa cantareirae_

Espécie nativa do Sul e Sudeste do Brasil, de ocorrência 
rara a ocasional em toda a área de distribuição. No 
Estado de São Paulo, está presente na Lista de Plantas 
Ameaçadas de Extinção, categoria vulnerável. Planta 
atrativa a pássaros, beija-flores e borboletas.

_Originally from Southern and Southeastern Brazil, this native 
species develops on rare occasions throughout the distribution 
area. In the state of São Paulo, it appears on the Endangered 
Plants List as a vulnerable categorv. It is attractive to birds, 
hummingbirds, and butterflies._

CARVALHO-BRASILEIRO

# **CEDRO**

## _Cedrela fissilis_

Árvore nativa do Brasil, amplamente distribuída em todo 
o território, sendo particularmente mais frequente nas 
regiões sul e sudeste do país. A espécie historicamente 
vem sofrendo com a exploração madeireira ao longo 
de toda a sua ocorrência, o que levou muitas das 
subpopulações à extinção.

_Originally from Brazil, it is widely distributed throughout the 
territory, particularly in the South and Southeast regions. 
Historicallv. it has been suffering from logging throughout its 
existence, which has led many of the subpopulations to extinction._


CEDRO

# **CEREJA-DO-RIO-GRANDE**

## _Eugenia involucrata_

Arvore nativa do Brasil, caracterizada por apresentar 
crescimento moderado. copa colunar e flores brancas 
pouco vistosas, que atraem diferentes espécies de 
pássaros, abelhas e borboletas. Seus principais atributos 
são sua floração, seu tronco ornamental descamante e 
seus frutos, que se assemelham a cerejas e que podem 
ser consumidos in natura ou processados como geleia, 
suco, sorvete e licor. No paisagismo urbano, é ideal 
para a arborização de ruas, parques, praças e jardins 
residenciais. É uma espécie considerada indispensável 
para áreas de reflorestamento, pois é muito atrativa 
para a fauna silvestre.

_Originally from Brazil, this tree has moderate growth, a columnar 
crown, and unshowy white flowers that attract different species of 
birds, bees, and butterflies. The main attributes are the flowering, 
the omamental peeling trunk, and the fruits, which resemble 
chemies and can be consumed in natura or processed as jam, 
juice, ice cream, and liqueur. In urban landscaping, it is perfect 
for the afforestation of streets, parks, squares, and residential 
gardens. It is considered as an essential species for reforestation 
areas because it is very attractive to the wild fauna._



CEREJA-DO-RIO-GRANDE

# **CEREJA-AUSTRALIANA**

## _Syzygium paniculatum_

Árvore originária da Ásia, parecida com a pitangueira, é 
caracterizada por apresentar crescimento lento, porte 
reduzido, tronco descamante e flores pouco vistosas que 
atraem abelhas e borboletas. Seus principais atributos 
são o formato da sua copa e seu frutos pequenos de 
sabor adocicado. No paisagismo urbano é ideal para a 
arborização de ruas e jardins residenciais, devido ao seu 
porte reduzido.

_Originally from Asia, this tree is similar to Pitangueira. It has 
slow growth, small size, a peeling trunk, and unshowy flowers 
that attract bees and butterflies. The main attributes are the 
shape of the crown and the small fruits of sweet flavor. In urban 
landscaping, it is perfect for the afforestation of streets and 
residential gardens, due to the small size._

CEREJA-AUSTRALIANA

# **CEREJEIRA-ORNAMENTAL**

## _Prunus serrulata_

Foi introduzida em São Paulo na década de 70 por 
imigrantes japoneses. Quando floresce, entre julho e 
setembro, no Brasil, a comunidade nipônica celebra 
O Hanami (ver as flores), uma festa ao ar livre sob as 
Cerejeiras. A flor Sakura simboliza a felicidade e o amor.

_It was introduced in São Paulo in the 1970s by Japanese 
immigrants. When it blooms in Brazil, between July and 
September, the Japanese community celebrates Hanami (to 
see the flowers), an outdoor event under the Cherry Trees. The 
Sakura flower symbolizes happiness and love._

CEREJEIRA-ORNAMENTAL

# **CHICHÁ**

## _Sterculia chicha_

Árvore de tronco longo e copa achatada. Pode chegar a 24 
metros de altura. Seus frutos, quando secos, são usados 
por artesãos para o fabrico de cinzeiros e bijuterias. Sua 
madeira é muito leve e de baixa resistência.

_A long trunk and flattened crown tree. It can reach 24 meters 
high. The fruits, when dried, are used by artisans to manufacture 
ashtrays and jewelry. The wood is very light and low-resistant._

CHICHÁ

# **CHORÃO**

## _Salix babylonica_

Árvore originária da China, caracterizada por apresentar 
crescimento moderado e flores pouco vistosas que 
atraem diferentes espécies de abelhas. Seus principais 
atributos são seus ramos longos, que podem tocar 
o chão com facilidade. No paisagismo urbano, é ideal 
para parques, onde deve ser cultivada à beira de rios 
e lagos. Também é utilizada na medicina popular para 
neutralizar a febre, devido a uma substância presente 
na casca do tronco, chamada de salicina.

_Originally from China, this tree has moderate growth and unshowy 
flowers that attract different bee species. The main attributes are 
the long branches which can easily touch the ground. In urban 
landscaping, it is perfect for parks, where it must be cultivated 
beside rivers and lakes. It is also used in popular medicine to 
neutralize the fever, due to a substance contained in the trunk 
bark, referred to as salicin._


CHORÃO

# **CHOUPO**

## _Populus nigra var. italica_

Árvore originária da Itália, parecida com o Cipreste, é 
encontrada com frequência na Europa, no Chile e na 
Argentina. Caracterizada por apresentar crescimento 
moderado, porte mediano e flores pouco vistosas de 
coloração creme que atraem abelhas. Seus principais 
atributos são suas folhas decorativas e o formato da sua 
copa. No paisagismo é muito utilizada como quebravento, sendo indicada para a arborização de alamedas, 
parques e grandes jardins residenciais.

_Originally from Italy, this tree is similar to the Cypress. It is often 
found in Europe, Chile, and Argentina. It has moderate growth, 
medium size, and unshowy off-white flowers that attract bees. 
The main attributes are the ornamental leaves and the shape of 
the crown. In landscaping, it is very used as a windbreak, being 
recomended for the afforestation of alleys, parks, and large 
residential gardens._

CHOUPO

# **CINAMOMO**

## _Melia azedarach_

Árvore originária da China e da India, caracterizada 
por apresentar crescimento rápido, copa arredondada 
e flores roxas pouco vistosas que atraem diferentes 
pássaros e polinizadores. No paisagismo é muito 
utilizada na formação de alamedas e maciços arbóreos 
em parques e praças.

_Originally from China and India, this tree has fast growth, a 
rounded crown and unshowy purple flowers that attract different 
birds and pollinators. In landscaping, it is widely used to create 
alleys and arboreal massifs in parks and squares._

CINAMOMO

# **CIPRESTE-ITALIANO**

## _Cupressus sempervirens_

Árvore conífera originária da Costa do Mediterrâneo, 
caracterizada por apresentar crescimento lento, grande 
porte e flores discretas. Seu principal atributo é a sua 
copa estreita e esguia, muito tolerante a topiarias 
(poda). No paisagismo, é muito utilizada como planta 
isolada ou em grupos, formando maciços e cercas-vivas. 
É ideal para jardins residenciais, onde pode ser utilizada 
próximo a piscinas, formando uma barreira visual.

_Originally from the Mediterranean Coast, this coniferous tree has 
slow growth, large size, and discrete flowers. The main attribute 
is the narrow and slim crown, very tolerant to topiaries (pruning). 
In landscaping, it is widely used as an isolated plant or in groups, 
making massifs and hedgerows. It is perfect for residential 
gardens, where it can be used near swimming pools, making a 
visual barrier._

CIPRESTE-ITALIANO

# **CRÓTON**

## _Codiaeum variegatum_

Arbusto originário da india, Malásia e Ilhas do Pacifico. 
Caracterizado por apresentar crescimento lento, porte 
reduzido e flores pouco vistosas de coloração creme. 
Seu principal atributo é o colorido de suas folhas, que se 
mostram mescladas em vermelho, roxo, rosa, branco, 
amarelo, verde ou laranja. No paisagismo é ideal para 
jardins residenciais e em canteiros de parques e praças. 
Pode ser utilizado como planta isolada, ganhando 
grande destaque, ou na forma de cercas-vivas. Por ser 
uma planta tóxica, não é recomendado seu uso em áreas 
de grande circulação de crianças e animais domésticos.


_Originally from India, Malaysia, and Pacific Islands, this shrub 
has slow growth, reduced size, and unshowy off-white flowers. 
The main attribute is the colorful leaves, which can be a mix of 
red, purple, pink, white, yellow, green, or orange. In landscaping, 
it is perfect for residential gardens and for parks and squares 
flowerbeds. It can be used alone, as a highlight, or as hedgerows. 
Since it is a toxic plant, it is not recommended for areas of great 
circulation of children and pets._


CRÓTON

# **DEDALEIRO**

## _Lafoensia pacari_

Árvore nativa do Brasil, caracterizada por apresentar 
crescimento moderado, médio porte e flores de 
coloração amarelo-esverdeadas que atraem beija-flores 
e borboletas. Seus principais atrativos são suas flores 
ornamentais que lembram um dedal, característica que 
originou seu nome popular Dedaleiro, e sua madeira 
de excelente qualidade, muito utilizada como cabo para 
ferramentas e mourões. No paisagismo urbano é ideal 
para a arborização de ruas, parques e praças.

_Originally from Brazil, this tree has moderate growth, medium 
size, and yellow-green flowers that attract hummingbirds and 
butterflies. The main attributes are the ornamental flowers 
that resemble a thimble, which originated the popular name 
Dedaleiro, and the excellent wood, often used as tool handle 
and posts. In urban landscaping, it is perfect for the afforestation 
of streets, parks, and squares._

DEDALEIRO

# **DENDEZEIRO**

## _Elaeis guineensis_

Palmeira originária da região de Madagascar, 
caracterizada por apresentar crescimento moderado, 
estipe único e flores pouco vistosas que atraem 
pássaros e abelhas. Seus principais atributos são sua 
copa com suas folhas decorativas e seus frutos, de onde 
se extraem dois tipos de óleos: o óleo de palma, ou 
azeite de dendê, e o óleo de palmiste. No Brasil, o azeite 
de dendê é muito utilizado na culinária das regiões 
Norte e Nordeste. Além do uso alimentar, o óleo de 
palma também ganha aplicação nas fábricas de tintas, 
indústrias siderúrgicas, em produtos farmacêuticos e 
cosméticos. No paisagismo, é ideal para arborização de 
alamedas, parques e praças.

_Originally from the Mad asascar region. this Palm tree nas 
modente srown. unioue stioe. ano unsnowv flowersthatattect 
diros and dees. lhe man atrioutes arethe crown with omamental 
leaves and the fruits, from which two types of oils are extracted: 
Palm oil (or Dende oil), and Palm Kernel oil. Dende oil is very used 
in the Brazilian Northern and Northe astern cuisines. Besides 
the culinary use, Palm oil 1s also em ploved in paint factories, 
steel industries, phamaceutical products, and cosmetics. In 
landscaping, it is perfect for the afforestation of alleys, parks, and 
squares._

DENDEZEIRO

# **DIADEMA**

## _Stifftia chrysantha_

Arvore nativa do Brasil, caracterizada por apresentar 
crescimento lento. porte reduzido e flores amarelas muito 
vistosas, que atraem beija-flores, abelhas e borboletas. 
Seus principais atributos são a forma da sua copa e sua 
floração muito chamativa de alto valor ornamental. No 
paisagismo urbano, é ideal para a arborização de ruas, 
parques, praças e jardins residenciais. Infelizmente, 
a Diadema ainda é uma espécie pOuco utilizada nas 
composições paisagisticas. Seu uso é mais recorrente 
em arranjos, devido à alta durabilidade das suas flores.

_Originally from Brazil, this tree has slow growth, reduced size, 
and very showy yellow flowers that attract hummingbirds, bees, 
and butterflies. The main attributes are the shape of the crown 
and the very flashy flowering of high ornamental value. In urban 
landscaping, it is perfect for the afforestation of streets, parks, 
squares, and residential gardens. Unfortunately, Diadema is 
not yet used often in landscaping compositions. The use is more 
frequent in arrangements, due to the high longevity of the flowers._


DIADEMA

# **EMBAÚBA**

## _Cecropia pachvstachva_

Árvore nativa do Brasil, presente nos estados do Ceará, 
Bahia, Minas Gerais, Mato Grosso do Sul e na Região 
Sul do Brasil. Caracterizada por apresentar crescimento 
rápido, médio porte e flores pouco vistosas de coloração 
creme, a espécie atrai diferentes pássaros, abelhas 
e mamíferos maiores, como o bicho-preguiça, que é 
considerado o maior apreciador da embaúba.

_Originally from Brazil, this tree is found in the states of Ceará, 
Bahia, Minas Gerais, Mato Grosso do Sul, and in the South region 
of Brazil. It has fast growth, medium size and unshowy off-white 
flowers. This species attracts different birds, bees, and bigger 
mammals, such as sloths, which are the biggest fans of Embaúba._

EMBAÚBA

# **ERYTHRINA OU**
# **MULUNGU-DO-LITORAL**

## _Erythrina speciosa_

Árvore nativa do Brasil, de pequeno porte, é bastante 
ornamental quando em flor, além de ser muito 
atrativa a beija-flores e borboletas. Floresce de junho a 
setembro, com a planta totalmente sem folhas. Constitui 
importante fonte alimentar para as aves, principalmente 
no inverno, em áreas urbanas. Erythrina vem do grego 
erythros e significa vermelho.

_Originally from Brazil, this small-sized native tree is quite 
ornamental when in bloom and verv attractive to hummingbirds 
and butterflies. The tree gets completely naked when it blooms, 
from June to September. It is an important food source for birds, 
especiallv in urban areas in the winter. Erythrina comes from 
greek erythros, which meansred._

ERYTHRINA OU MULUNGU-DO-LITORAL

# **ESCOVA-DE-GARRAFA**

## _Callistemon viminalis_

Árvore originária da Austrália, caracterizada por 
apresentar crescimento lento, porte pequeno e flores 
vermelhas muito vistosas, que se assemelham a escovas. 
Seu principal atributo é a sua floração chamativa que 
atrai morcegos, abelhas, borboletas e pássaros. No 
paisagismo urbano é utilizada como planta isolada em 
meio a gramados, ou em conjunto, formando cercasvivas, e na arborização de ruas.

_Árvore originária da Austrália, caracterizada por 
apresentar crescimento lento, porte pequeno e flores 
vermelhas muito vistosas, que se assemelham a escovas. 
Seu principal atributo é a sua floração chamativa que 
atrai morcegos, abelhas, borboletas e pássaros. No 
paisagismo urbano é utilizada como planta isolada em 
meio a gramados, ou em conjunto, formando cercasvivas, e na arborização de ruas._


ESCOVA-DE-GARRAFA

# **ESPATÓDEA**

## _Spathodea campanulata_

Árvore originária da África Central, caracterizada por 
apresentar rápido crescimento, copa globosa e flores 
alaranjadas muito vistosas que atraem beija-flores. 
Seus principais atributos são sua copa globosa que 
proporciona uma excelente sombra e sua floração 
chamativa de alto valor ornamental. No paisagismo é 
ideal para amplas áreas como parques e praças, não 
sendo recomendada para calçadas, pois suas raízes são 
superficiais e podem danificar o piso.

_Originally from Central Africa, this tree has fast growing, globose 
crown, and very showy orange flowers that attract humminabirds. 
The main attributes are the globose crown that provides excellent 
shade and the flashy flowering of high ornamental value. 
In landscaping, it is perfect for large areas such as parks and 
squares, but it is not recommended for sidewalks because the 
roots are superficial and can damage the floor._


ESPATÓDEA

# ESPIRRADEIRA

## _Nerium oleander_

Arvore originária da região Mediterrânea (Africa e 
Europa), caracterizada por apresentar crescimento 
moderado, porte reduzido, folhas lanceoladas e flores 
perfumadas muito vistosas que atraem borboletas. Seu 
principal atributo é a sua floração chamativa de alto 
valor ornamental. Atualmente, a espirradeira apresenta 
diversas variedades, com flores brancas, amarelas, 
rosas e vermelhas. No paisagismo urbano é indicada 
para a arborização de ruas, praças e parques. Por ser 
uma planta tóxica, não é recomendado seu uso em 
áreas frequentadas por criancas e animais domésticos.

_Arvore originária da região Mediterrânea (Africa e 
Europa), caracterizada por apresentar crescimento 
moderado, porte reduzido, folhas lanceoladas e flores 
perfumadas muito vistosas que atraem borboletas. Seu 
principal atributo é a sua floração chamativa de alto 
valor ornamental. Atualmente, a espirradeira apresenta 
diversas variedades, com flores brancas, amarelas, 
rosas e vermelhas. No paisagismo urbano é indicada 
para a arborização de ruas, praças e parques. Por ser 
uma planta tóxica, não é recomendado seu uso em 
áreas frequentadas por criancas e animais domésticos._



ESPIRRADEIRA

# **EUCALIPTO**

## _Eucalyptus sp_

Árvore originária da Austrália, caracterizada por 
apresentar crescimento rápido, grande porte e flores 
pouco vistosas que atraem abelhas. Seu principal 
atributo são suas folhas aromáticas e sua madeira, 
que é matéria-prima para diversos itens. Espécie 
muito utilizada em áreas de reflorestamento e plantio 
industrial.

_Originally from Australia, this tree has fast growth, big size and 
unshowy flowers that attract bees. The main attributes are the 
fragrant leaves and the wood, which is raw material for several 
items. This species is often used in areas of reforestation and 
industrial planting._


EUCALIPTO

# **FALSA-MURTA**

## _Murrava paniculata_

Árvore originária da Ásia, amplamente distribuída. 
Caracterizada por apresentar crescimento lento, porte 
reduzido e flores brancas muito vistosas que atraem 
diferentes pássaros, borboletas e abelhas. Seu principal 
atributo são suas flores perfumadas, que lembram o 
aroma do jasmim e da flor-de-laranjeira. No paisagismo 
urbano, é uma ótima espécie para a arborização de ruas 
e formação de cercas-vivas.

_Originally from Asia, this tree is widely distributed. It has slow 
growth, reduced size and very showy white flowers that attract 
several birds, butterflies, and bees. The main attributes are the 
fragrant flowers whose scent resembles jasmine and orange 
blossom. In urban landscaping, it is excellent for the afforestation 
of streets and the formation of hedgerows._

FALSA-MURTA

# **FARINHA-SECA**

## _Pterygota brasiliensis_

Árvore nativa do Brasil, caracterizada por apresentar 
grande porte, crescimento rápido, tronco retilíneo 
e flores pouco vistosas de coloração creme. Seus 
principais atributos são suas folhas largas e o formato 
da sua copa. No paisagismo é ideal para a arborização 
de parques e praças.

_Originally from Brazil, this tree has big size, fast growth, a straight 
trunk, and unshowy off-white flowers. The main attributes are 
the wide leaves and the shape of the crown. In landscaping, it is 
perfect for the afforestation of parks and squares._


FARINHA-SECA

# **FIGUEIRA-BARGÁ**

## _Ficus benghalensis_

Árvore originária da Índia, Sri Lanka e Malásia. 
Caracterizada por apresentar crescimento rápido, 
grande porte e flores vermelhas pouco vistosas que 
atraem pássaros. Seu principal atributo é a sua copa 
frondosa que propicia uma excelente sombra. No 
paisagismo é indicada para amplos espaços, como 
parques e praças.

_Originally from India, Sri Lanka and Malaysia, this tree has fast 
growth, big size, and unshowy red flowers that attract birds. The 
main attribute is the leafy crown that provides excellent shade. In 
landscaping, it is recommended for wide spaces, such as parks 
and squares._

FIGUEIRA-BARGÁ

# **FLAMBOYANT**

## _Delonix regia_

Famosa por suas grandes favas com sementes, essa 
árvore é bem popular em parques e praças brasileiros. 
Suas grandes flores, que podem ser vermelhas, 
alaranjadas ou amarelas, aparecem de outubro a 
janeiro.

_Famous for its large beans with seeds, this tree is very popular 
in Brazilian parks and squares. The large flowers can be red, 
orange, or yellow, and emerge from October to January._

FLAMBOYANT

# **FLOR-DE-ABRIL**

## _Dillenia indica_

Árvore originária da Ásia tropical, trazida para o 
Brasil por Dom João Vl. Caracterizada por apresentar 
crescimento moderado, copa globosa e flores brancas 
perfumadas, que atraem beija-flores e borboletas. Seus 
principais atributos são suas folhas alongadas com 
profundas nervuras e margens recortadas e seus frutos 
arredondados de coloração amarelo-esverdeado. No 
Brasil, os frutos não são consumidos, mas na Indonésia 
a fruta é preparada com mel e comida no café da manhã. 
No paisagismo urbano, é ideal para parques, não sendo 
recomendado seu uso na arborização de ruas, devido 
aos seus frutos pesados, que ao cairem podem causar 
acidentes.

_Originally from tropical Asia, this tree was brought to Brazil by 
Dom João VI. It has moderate growth, globose crown, and fragrant 
white flowers that attract hummingbirds and butterflies. The main 
attributes are the elongated leaves with deep veins and jagged 
margins, and the rounded fruits of yellow-green color. In Brazil, 
the fruits are not consumed, but in Indonesia they are prepared 
with honey and eaten for breakfast. In urban landscaping, it is 
perfect for parks, but the use in the afforestation of streets is not 
recommended, because their heavy fruits can cause accidents 
when they fall._






FLOR-DE-ABRIL

# **FREIXO**

## _Fraxinus americana_

Árvore originária da América do Norte, presente nas 
regiões Sul e Sudeste do Brasil. Caracterizada por 
apresentar crescimento moderado, grande porte e flores 
pouco vistosas de coloração esverdeada que atraem 
diferentes polinizadores. Seus principais atributos são 
sua copa arredondada e frondosa e sua madeira de alta 
durabilidade, muito utilizada na confecção de móveis. 
No paisagismo urbano, é indicada para parques e 
jardins.

_Originally from North America, this tree is found in the South and 
Southeast of Brazil. It has moderate growth, big size and unshowy 
flowers of greenish color that attract different pollinators. The 
main attributes are the rounded leafy crown and the wood of 
high durability, which is widely used in furniture manufacturing. 
In urban landscaping, it is recommended for parks and gardens._

FREIXO

# **GREVILEA-ANÃ**

## _Grevillea banksii_

Árvore originária da Austrália, caracterizada por 
apresentar crescimento lento, porte reduzido e 
flores vermelhas pouco vistosas que atraem beijaflores e borboletas. Seus principais atrativos são suas 
inflorescências chamativas, compostas de muitas flores 
vermelhas, e suas folhas recortadas e estreitas verdeacinzentadas na superfície e esbranquiçadas no verso. 
No paisagismo urbano é ideal para a arborização de 
ruas, praças e parques.

_Originally from Australia, this tree has slow growth, reduced 
size, and unshowy red flowers that attract hummingbirds and 
butterflies. The main attributes are the flashy inflorescences 
with many red flowers, and the jagged and narrow grayishgreen leaves on the surface and whitish on the back. In urban 
landscaping, it is perfect for the afforestation of streets, squares, 
and parks._



GREVILEA-ANÃ

# **INGÁ-DO-BREJO**

## _Inga vera_

Árvore nativa do Brasil, que se desenvolve em locais 
brejosos, daí seu nome popular.É caracterizada por 
apresentar rápido crescimento, porte mediano e flores 
brancas pouco vistosas que atraem abelhas. Seus 
principais atributos são o formato da sua copa e seu 
frutos vistosos. No paisagismo urbano é ideal para 
arborização de parques e praças, sendo também uma 
ótima opção para o reflorestamento à beira de rios 
degradados.

_Originally from Brazil, this tree develops in swampy places, from 
which the popular name originates. It has fast growth, medium 
size, and unshowy white flowers that attract bees. The main 
attributes are the shape of the crown and the showy fruits. In 
urban landscaping, it is perfect for the afforestation of parks and 
squares and also a great option for retorestation on the banks of 
degraded rivers._



INGÁ-DO-BREJO

# **INGÁ**

## _Inga laurina_

Possui flores brancas e perfumadas que aparecem 
de agosto a dezembro. Seus frutos comestíveis são 
adocicados e apreciados pela fauna em geral. Cresce 
entre 14 e 18 metros. Fornece ótima sombra e é popular 
em arborização urbana.

It has fragrant white flowers that emerge from August to December. 
The edible fruits are sweet and appreciated by the general fauna. 
It reaches between 14 and 18 meters high, provides large shadow 
and it is popular in urban afforestation.

INGÁ

# **IPÊ-AMARELO**

## _Handroanthus chrysotrichus_

Árvore nativa do Brasil, considerada uma das espécies 
mais bonitas da Mata Atlântica. Caracterizada por 
apresentar crescimento moderado e flores amarelas que 
atraem abelhas e beija-flores. Seu principal atributo é a 
sua exuberante floração que ocorre entre os meses de 
agosto e setembro. Por ser uma planta que possui porte 
médio e raízes não agressivas, é ideal para arborização 
de ruas, jardins residenciais, praças e parques.

_Originally from Brazil, this tree is considered one of the most 
beautiful species of the Atlantic Forest. It has moderate growth 
and yellow flowers that attract bees and hummingbirds. The 
main attribute is the exuberant flowering which occurs between 
August and September. Due to the medium size and non-agressive 
roots, it is perfect for afforestation of streets, residential gardens, 
squares, and parks._


Ajuda